Haiku 11 – Visele-mi

??????????Visele-mi aripi,

Pânze pictate-n talaz,

Ard, focul râvnind.

(ricamihai13)

(haiku = gen de poezie cu formă fixă, tradițional japoneză, alcătuită din 17 silabe repartizate pe 3 versuri formate din 5, 7 și 5 silabe)

Un suflet care vibrează foarte frumos, Melanie,  mi-a făcut cadou traducerile în engleză și franceză. Îi mulțumesc și le împart cu voi, cititorii mei.

„my dreams – my wings
canvas painted by burning waves
lusting fire…”

„mes rêves – mes ailes
toiles peintes par les vagues
qui brûlent – le feu convoitant…”

Anunțuri

6 comentarii (+add yours?)

  1. Mélanie
    Aug 26, 2014 @ 09:53:00

    iarasi aripi si zbor… 🙂
    * * *
    mes rêves – mes ailes
    toiles peintes par les vagues
    qui brûlent – le feu convoitant…
    * * *
    my dreams – my wings
    canvas painted by burning waves
    lusting fire…

    Răspunde

  2. samewhiteblue
    Aug 26, 2014 @ 12:03:45

    Ce e cel mai important, în opinia mea, e că visele nu au aripi de ceară și nici din pene, sau poate bucăți de nori. Ci, aripile sufletului. Și tot să zbori și niciodată să nu mai cobori… 🙂

    Răspunde

  3. Camelia
    Aug 26, 2014 @ 12:18:34

    Catharsis, focul cel purificator.

    Răspunde

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: